Carmelle Lalande

À la douce mémoire
Mme Carmelle Lalande 
 (née Génier)
4 mai 1948 – 3 septembre  2018

C’est avec une profonde tristesse que sa famille vous annonce son décès survenu le lundi 3 septembre 2018 à l’hôpital Lady Minto  de Cochrane, à l’âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Emilien et de feu Jeannette (née Nerbonne) Génier. Elle laisse dans le deuil son époux Normand et  ses enfants: Serge (Chantal) Lalande de Timmins, Stéphane Lalande de Cochrane,  ses petits-enfants: Skye, Shelby, Ashley et Amber.

Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et ses frères: Normand (Veronica) Génier, Madeleine Dumont, Olivier (Lise) Génier, Lise (Gilbert) Cote, Hercule (Colette) Génier, Henriette (Yves) Lessard, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux,  nièces, autres amies et amis.

La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Génier Gauthier, 70, 7e Ave, Cochrane, le mercredi le 5 septembre 2018 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi  6 septembre 2018 à 10h à l’Église de la Transfiguration. Père Richard Fortin présidera la célébration. Une réception suivra à la Salle de l’Église et l’inhumation aura lieu au Cimetière Catholique de Cochrane.

Pour ceux et celles qui le désirent, veuillez faire des dons en sa mémoire en faveur à la société du cancer canadienne. Vous pouvez également transmettre vos messages de sympathie à la famille au www.geniergauthierfuneralhome.com.
 

Les arrangements funéraires sont confiés à:

Maisons Funéraires Génier Gauthier Funeral Homes
 70 – 7th, Ave South, Cochrane, ON P0L 1C0
 Telephone: (705) 272-5726

In Loving Memory
Mrs. Carmelle Lalande
 (née Génier)
May 4th, 1948 ~ September 3rd, 2018

With great sorrow her family announces her passing on Monday September 3rd, 2018 at Lady  Minto Hospital in Cochrane at the age of 70. She was the daughter of the late Emilien and the late Jeanette (née Nerbonne) Génier. She leaves in mourning her husband Normand and her children: Serge (Chantal) Lalande of Timmins, Stéphane Lalande of Cochrane,her grandchildren: Skye, Shelby, Ashley and Amber.

She also leaves in mourning her siblings: Normand (Veronica) Génier, Madeleine Dumont, Olivier (Lise) Génier, Lise (Gilbert) Cote, Hercule (Colette) Génier, Henriette (Yves) Lessard, her sisters-in-law , her brothers-in-law, as well as her numerous nieces, nephews, other relatives and friends.

The family will receive family & friends on Wednesday, September 5th, 2018 from 2 pm to 4 pm & 7 pm to 9 pm at Les Maisons Funéraires Génier Gauthier Funeral Home, 70 Seventh Ave. South in Cochrane.

The funeral will be held on Thursday, September 6th, 2018 at 10 am at the Transfiguration Church with Father Richard Fortin officiating followed by a light lunch at the church hall and burial at the Cochrane Catholic Cemetery.

Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. If you wish to send online condolences to her family, to share your memories or pictures of Carmelle, visit www.geniergauthierfuneralhome.com

Funeral Arrangements entrusted to:
Maison Funéraire Génier Gauthier Funeral Home
70 – 7th, Ave South, Cochrane, ON P0L 1C0
Telephone: (705) 272-5726

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Carmelle Lalande, please visit our floral store.